Joomla! 1.5.x Türkçe Öneri ve Bildirimleriniz

[chapodos]

umitkenan Nikli Üyeden Alıntı

chapodos Nickli Üyeden Alıntı
tr-TR.mod_footer.ini de

önce : FOOTER_LINE1=Telif Hakkı © %date% Open Source Matters. Tüm Hakları Saklıdır.<br />

sonra : FOOTER_LINE1= Telif Hakkı © %date% %sitename%. Tüm Hakları Saklıdır.

Aslına sadık kalmak amacıyla değiştirilmedi.

Ama aslı böyledir:

FOOTER_LINE1=Copyright © %date% %sitename%. All Rights Reserved.

[neconeco]

VurtieMart 1.1.2 Joomla 1.5.7 veriyonunda Türkçeye çevirince,
Kullanıcı girişinde

Şifremi Unuttum?
Kullanıcı adınızı mı unuttunuz?
*No account yet? Register * bu bölüm ingilizce görünüyor

Joomlanın Login Formunda düzeltilmiş doğru görünüyor, düzeltmek için yukarıdakinin yerini bulamadım..lütfen yardım!

[Bogart]

Parolanızı Unuttunuzmu? Kayıt Ol Türkce Olarak Virtuamart Dil Dosyasından Düzeltebilirsiniz..

[ciltin]

Admin bölümünde tr-TR.com_messages dosyasında

READ=Oku

olarak çevrilmiş ancak buradaki Read mesajın okunup okunmadığını gösteren alan için kullanılıyor. Yani Okunma olarak değiştirilirse daha anlamlı olabilir.

[Ugur]

İng tam karşılığında çevrildiği için oku yazıldı. Okuyun olabilir. readme

[ciltin]

Okuyunda doğru olmaz çünkü, tam olarak mesajın okunup okunmadığını gösteren sütunun başında yazıyor.
Yani okununca yeşil okunmadığında kırmızı simge gözüküyor.

[Ugur]

o zaman oku kalsın. pekde önemli değil.

[mustaphaturk]

Selamlar,
başka bir mesajda yazmıştım ama aslında yeri burası olduğu için burada da tekrar edeyim:

"ing. yama yaparken dosyalar nereye atılacaksa o dosya ile aynı adlı dosya olarak kaydediliyor. Tek örneklilik açısından siz de dil dosyalarını bu şekilde yapsanız daha anlaşılır olmaz mı? yani dosya sırası:
admin için: 1.5.7_tr_dil_dosyaları/administrator/language/tr-TR/xxx.ini
ön yüz için: 1.5.7_tr_dil_dosyaları/language/tr-TR/xxx.ini
biçiminde olabilir, yeniden tşk. ederim, saygılar..."

[umitkenan]

Hocam ne demek istediğini tam olarak anlayamadım. Dosya isimlerini değiştirme açısından mı yoksa kurulum dosyasında isimlerin sıralanması açısından mı? Çeviriler, isimler, vb. birçok kural çerçevesinde olmaktadır. Eğer kurallar çerçevesinde (joomla.org'un kuralları) uygunsa önerinizi inceler ve mümkünse yürürlülüğe koymaya çalışırız.

Selamlar,
başka bir mesajda yazmıştım ama aslında yeri burası olduğu için burada da tekrar edeyim:

"ing. yama yaparken dosyalar nereye atılacaksa o dosya ile aynı adlı dosya olarak kaydediliyor. Tek örneklilik açısından siz de dil dosyalarını bu şekilde yapsanız daha anlaşılır olmaz mı? yani dosya sırası:
admin için: 1.5.7_tr_dil_dosyaları/administrator/language/tr-TR/xxx.ini
ön yüz için: 1.5.7_tr_dil_dosyaları/language/tr-TR/xxx.ini
biçiminde olabilir, yeniden tşk. ederim, saygılar..."

[mustaphaturk]

Selamlar,
Tr dil paketini masaüstüne indirdiğimizde zipli dosyadan 2 adet dosya çıkmaktadır: admin-yönetim ve on-yuz. Bu dosyaları atmamız gereken yerler ise:
admin panel=>siteadı/administrator/language/tr-TR içine
on-yuz=>siteadı/language/tr-TR içine atılacak.
Yanlızca ek olarak dil paketi dosyaları yukarıdaki gibi adlandırmaya sahip olsa daha anlaşılır olacağını düşünüyorum.